Yes, Jeff, you are correct that wind and temperature are two different phenomena, but you said yourself..."Still, I've never heard of a B&M that didn't have enough stored energy to go forever in any conditions..." In any conidtions. Wind is a condition. I rest my case.
BTW, hey Shivering Tim, it's me, Joe. :)