Strange font issue

I'm noticing an issue where the font on the last word of some topic titles are different than the rest like shown below. I'm using Chrome on Windows 7.

I see the same thing. Running Chrome Version 48.0.2564.103 m (64-bit) on Windows 7. Also believe I saw it on my Windows 10 PC. It fixes itself if you refresh. I notice it happens when navigating within the site. For instance, when you are in a topic and click "Recent."

Weird, but nothing we can really do about it. Chrome updates pretty regularly. I'm sure they'll get it sooner than later.