The campgrounds are very easy to find, just go directly around the park on Parimeter Road, you'll get there.
As far as parking, you do have to pay parking at the front gate, however, you are reimbursed that money when you check into the campground.
-------------
...and enjoy the rest of your day at Cedar Point, The Am-aaaa-zement park!