Go to "My Account" under the History/Games/About tabs up top. Then add an Avatar. That's the "buddy icon" you're referring to I think.
The "photo" is what displays in your profile. Photos have to be of you. Avatars can be of anything - family friendly I'm sure.
You must be logged in to post